मणिशंकर अय्यर ने दी सफाई, हिंदी वक्ता नहीं हूं, अनुवाद में गड़बड़ी हुई 

नई दिल्ली। प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के लिए हल्के शब्दों का इस्तेमाल कर कांग्रेस से निष्कासित हुए वरिष्ठ  नेता मणिशंकर अय्यर ने मोदी के लिए इस्तेमाल किए गए ‘नीच’ शब्द के लिए माफी मांगी। लेकिन, साथ ही साफ शब्दों में कि उन्होंने मोदी को ‘लो बॉर्न’ (निम्न जाति में पैदा हुआ) नहीं कहा था।

गुरुवार सुबह की गई अपनी टिप्पणी को लेकर बवाल मचने के बाद मणिशंकर अय्यर ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि मेरा अभिप्राय कतई ‘लो बॉर्न’ नहीं था। अंग्रेजी भाषा के ‘लो’ (नीच) और ‘लो बॉर्न’ में अंतर है लेकिन हिंदी में अगर ‘लो’ मतलब ‘लो बॉर्न’ है तो मैं माफी मांगता हूं। उनकी इस टिप्पणी के बाद कांग्रेस ने अय्यर को पार्टी से निष्कासित करते हुए उनकी प्राथमिक सदस्यता खत्म कर दी है।